Fais demi-tour, oh, libertad, la guerre est finie
Laisse là la guerre et marche à grand pas
Sans hésiter, submerge résolument le monde
Laisse là les signes du passé et les mémoires rétrospectives des patries
Laisse là les hérauts qui chantent les échos des gloires passées
Les chants des temps féodaux, du triomphe des monarques, de l’esclavage, des castes
Marche vers le monde, les triomphes futurs et à venir
Laisse là ce monde qui regarde derrière
Laisse-le aux hérauts d’hier et d’avant-hier
Laisse leur les vestiges du passé
Mais ce qui reste est à ceux qui chantent pour toi
Les guerres à venir sont tiennes
Alors marche sans crainte, oh libertad
Tourne toi figure éternelle
Vers là où le futur, plus grand que tout le passé
S’apprête en grande hâte, en toute certitude, à te recevoir.

Walt Whitman (1819 – 1892) O Libertad !