Les dialogues avec l’ange avec Margueritte Kardos
Margueritte Kardos, linguiste-orientaliste, spécialiste du Proche-Orient, thérapeute. Elle pratique l’énergétique chinoise traditionnelle, la naturopathie et le qi gong. Depuis vingt ans elle donne des stages sur « les Dialogues avec l’ange » (Editions Aubier) et sur les Médecines sacrées et leurs applications actuelles.
En 1943, alors que la Hongrie n’est encore qu’au bord de la guerre, quatre jeunes gens – Hanna, Lili, Joseph et Gitta – décident d’installer leur atelier de décoration dans un petit village, pour y vivre une vie plus attentive à l’essentiel. Si une même faim spirituelle les rapproche, aucun d’entre eux, pourtant, n’a jamais pratiqué sa religion. Le jour où ils entreprennent de faire le point par écrit sur leurs problèmes personnels, Gitta se dérobe, se réfugie derrière des banalités. Hanna tout d’abord s’en irrite, puis a juste le temps de prévenir son amie – » Attention, ce n’est plus moi qui parle ! » – avant de prononcer, en toute conscience, des paroles qui manifestement ne peuvent lui appartenir. Pendant dix-sept mois, des forces de Lumière – que les quatre amis appelleront » Anges » ou » Maîtres intérieurs » – s’exprimeront par la bouche d’Hanna. Dix-sept mois qui deviendront de plus en plus dramatiques : juifs tous trois, Joseph, Lili et Hanna partiront pour les camps de la mort. Seize ans plus tard, Gitta, la seule survivante, pourra enfin emporter en France les petits cahiers où avait été consigné mot par mot, lors de chaque rencontre, ce véritable » reportage sur une expérience spirituelle « . L’intégralité des Dialogues est ici présentée pour la première fois, dans une traduction revue et augmentée de nombreux commentaires par Gitta Mallasz.
LECTURES (Juliette Binoche)
Les dialogues avec l’ange. Editions Aubier
MUSIQUE :
Mozart le Concerto de flûte et de harpe
le chant hongrois de Màrta Sebestyén, devenu célèbre dans Patient anglais avec Juliette Binoche (le chant d’amour « Szerelem, szerelem »