Le premier état fut celui de la science ;
le second, celui de la sagesse ;
le troisième sera celui de la plénitude de l’intelligence.

Le premier, celui de la servitude des esclaves ;
le second, celui de la dépendance filiale ;
le troisième sera celui de la liberté.

Le premier s’est déroulé sous le signe du fouet ;
le second, sous le signe de l’action ;
le troisième sera sous celui de la contemplation.

La crainte a caractérisé le premier ;
la foi, le second ;
la charité marquera la troisième.

Le premier était le temps des esclaves ;
le second, celui des hommes libres ;
le troisième, celui des amis.

Le premier était le temps des vieillards ;
le second, celui des jeunes gens ;
le troisième sera celui des enfants.

Le premier était sous la lumière des étoiles ;
le second est le moment de l’aurore ;
le troisième sera celui de plein jour.

Le premier était l’hiver ;
le second est le printemps ;
le troisième sera l’été.

Le premier a porté les orties ;
le second porte des roses ;
le troisième portera des lis.

Le premier a produit des herbes ;
le second donne des épis ;
le troisième fournira du froment.

Le premier est comparable à l’eau ;
le second, au vin ;
le troisième le sera à l’huile.

Joachim de flore (1130/45 – 1202)
(La Concorde des deux Testaments)